XVI століття - час, коли творчість перестає бути богослов'ям. Через півстоліття молитовний вірш змінить світська віршева поезія. А з появою публіцистики слово вже не належатиме виключно мистецтву. На тлі цієї епохи Пересопницьке Євангеліє залишається прикладом творчості, витоки натхнення якого приховано в богослів'ї.